砂之城(翻譯) - 第1節

第一話我是西川隆,在一家小公司做會計,今年47歲。
髮際線開始慢慢后移,肚子也胖乎乎的,也就是所謂的中年老頭。
我的妻子也不會理睬我,我的女兒會被當成礙事的存在,家中沒有我的容身之處。
即使是在公司,部下表面上尊敬作為上司的我,但我知道他在背後一邊說著我的壞話,一邊嘲笑我,笑著說著我的壞話,這一點我是知道的。
我唯一的樂趣就是每天早上在電車上看見那女孩。
當然我不知道她的名字,我只是單方面看著而已,光是這樣我就很幸福。
看上去是個土分曼妙的身體,頭髮也很閃亮鬆散,有一雙圓潤的眼睛,對現在的孩子來說是個非常清秀的女孩子。
我只是從同一輛車的遠處看著這樣的她就被治癒了。
但是,不知什麽時候,工作中和在家裡的時候都很在意那個女孩子,除此之外什麽都不在乎了。
“如果那孩子能在我身邊,每天都會變得更快樂……。
“” 這樣的想法壓不住了,今天我終於下定決心坐在那女孩子的旁邊。
我為不符合年紀的行為感到興奮,鼻息變得粗糙,汗水沒多久就讓襯衫溼透。
於是發生了令人難以置信的事情。
“你還好嗎?襯衫溼透了。
你不舒服嗎?“那女孩是怎麽跟我搭說的。
“謝謝,已經沒事了。
““太好了。
“如果我錯過了這個機會,我會後悔一輩子,所以我也下定決心跟他說話。
“你真溫柔啊。
你叫什麽名字?“” “什麽?是名字嗎?石森我是石森真子。
““石森真子啊。
聽起來很溫柔的名字啊。
““是嗎?謝謝你。
“” 然後,我一邊說著顛三倒四說著不著調的話,一邊享受著兩個人的時間。
真子突然指著我的手機。
“啊,你手機來電了!!。
“” “啊,真的。
但是這種發光方式是從公司來的電話,所以可以暫時不理會。
“” 我手機上有對公司來自電話上有設置了專用特殊的彩燈。
“你看,從公司來的話會發出紫色的光。
“” “是啊。
紫色啊,這……也…是……我……。
喜歡……的……的……顏……“” “咦?真子,你沒事吧?怎麽了?“” 她的視線死死凝視著我手機上的光了。
“這難道是……。
你快進入催眠狀態了?“。
就在這時候,電車到了下一站。
她總是在這個車站下車。
我決定在這短暫的情況下給她一個暗示。
“今天放學后別忘了打這電話。
ok。
“” 為了讓周圍聽不見,我在她耳邊低聲說著暗示,並把記著我手機號碼的紙遞給她。
“石森同學,你不是要在這裡下車嗎?“我稍微地用力搖醒她“啊,真是的。
我居然不知不覺就睡著了……那我在這裡下車。
她說完就走了。
不知道是不是因為沒有解開催眠而強行喚醒,又或許是她有些恍神,她的腳步搖搖晃晃。
我帶著對不知是否催眠成功的期待去了公司,上班途中不自覺地看著手機,等她不知會不會打來的電話。
這天就在這種不斷走神狀態。
時間過得比平時漫長得多,我反反複復地關心手錶上的時間。
當手錶指針轉到下午3點的時候,我離開了辦公室,走去了自動售貨機買了咖啡坐在長椅上。
果然是我想太多當我喝咖啡胡思亂想時,手機響了。
這是沒見過的號碼。
我一邊壓抑著狂跳發狂的情緒,一邊裝作冷靜地接了電話。
“是的,喂。
您是哪位?““啊……那個……。
我是今天早上在電車上受您照顧的石森。
還沒好好向你道謝呢。
““那時不是就有道謝了,你還特意給我打電話嗎?“” “雖然我自己也不太清楚也,但放學后不知為何有一種不得不給叔叔打電話的心情……。
給你添麻煩了吧。
““沒有這樣的事情。
謝謝你特意打來。
“” “我才是,如果叔叔沒叫醒我,我就要遲到了。
該道謝的是我。
“” 我想,如果就這樣掛斷電話的話,就一切就結束了,一邊說著無可厚非的話,一邊想著能再見她一面。
“那就當作是我叫醒你的謝禮,你能陪叔叔我逛逛嗎?“” “啊,完全可以。
“” “是嗎?”那就約下星期天10點,在你經常下車的車站碰面可以嗎?“” “我知道了。
別遲到了。
那我先掛掉了。
“我抱著感謝上天的心情掛斷了電話。
其實我現在就也可以和她見過面了,但我心中萌生了一個念頭,一個野心。
催眠,就是催眠她。
這次雖說是巧合,但既然她可以按照我的暗示給我打電話,那我自然可以……我此時湧現出一種莫名的自信,我會使用催眠術,對她施以催眠術,讓她成為我的東西吧。
我認為這是天賜給我的機會。
這需要一個細緻計劃,因此我刻意空下一個假期時間好做計劃。
我下班回家會順道買了一本催眠術入門的書,睡覺的時候也捨不得去睡死命地去研究。
天曉得我多久沒有這麽認真準備一件事,這件事不許失敗!! 然後終於到了計畫實施的那個星期天了! 第二話當天我說我要出去度假時,我的妻子和女兒看來都很高興。
沒關係,我可以一定可以找到我的棲身之所……途中我又在腦中確認了今天接下來催眠誘導的步驟,然後去了”她”等待的車站。
在確認程序的過程中,錯過了本應乘坐的電車,比約定的時間晚了15分鐘。
“也許那孩子已經回去了……”當我不安地走出檢票口,環顧約定的地點時,我的不安消失了。
她笑著揮著手走到我身邊。
“對不起,我來晚了。
等很久了嗎?“” “哇……。
因為我剛才也剛來。
那麽今天要和什麽交往呢?“” “嘛,總之先去哪裡吃午飯吧。
之後再說吧。
“我為了迎合年輕的女孩,先走進義大利麵店,一邊和她吃義大利面,一邊終於開始我準備的計畫。
“今天,我想麻煩真子的是卡拉OK。
“” “卡拉OK?“” 她東張西望地反問。
“對,卡拉OK。
我手下的女部屬要結婚了,所以我不得不在婚宴時唱歌了。
““這就是預演嗎?。
” 她直白的發問讓我一時有些窘迫。
當然女部下的婚禮就是我胡謅的謊言。
”哦。
是啊,就是這樣。
所以我很為難。
所以我想讓年輕的女孩提點意見。
““但是我···在婚禮上唱的歌,我不太清楚……。
““你不必這麽緊張。
只要讓我知道它是否有趣…….可以吧?“” 我隨口煳弄過去,設法把她帶到卡拉OK去成功了。
終於到了對她進行催眠的時候了。

上一章|目錄|下一章