2018-12-20 【序】在銀河系西旋臂的末端那片未曾標明的寂靜虛空中，懸挂著—顆不被人注意的小小的黃色太陽。
距離它大約９８萬英里的軌道上，運行著一顆完全無足輕重的藍綠色小行星。
這顆行星上由猿演化而來的生命形式原始得令人吃驚，他們居然還認為電子錶是一項美妙的棒極了的主意。
這顆行星上存在著——或者說曾經存在——一個問題，那就是：大部分的居民在大部分的時間裡都感到不開心。
針對這一問題曾提出過各種各樣的解決方桉，但其中大部分都是緊緊圍繞那些綠色的小紙片的運動來著手的——這很奇怪，因為實際上並不是這些綠色的小紙片不開心。
於是，問題依舊困擾著這顆星球。
所有的人都感到不自在，其中大部分簡直可以說是凄凄慘慘，甚至包括那些擁有電子錶的人。
越來越多的觀點認為他們已經犯了一個巨大的錯誤——從起源地的樹上下來。
還有一些觀點認為居住到樹上也是一步臭棋，從頭到尾不應該有人離開海洋。
然後，在一個星期四，距離一個男人因為說如果有一點改變會讓人們多好而被釘在樹上已經接近兩千年，一個女孩獨自坐在Ｒｉｃｋｍａｎｓｗｏｒｔｈ（大概是地名）的一間咖啡館裡面。
突然，她明白了什麼東西被一直搞錯了，而且最終明白了這個世界如何變成一個美好而快樂的地方。
這次這個方法是對的，它能行，而且沒有人會被釘在任何東西上。
但是，悲傷地，在她能夠給任何人打電話講訴這件事前，一個可怕的，愚蠢的災難發生了，然後這個主意永遠地消失了。
（以上為《銀河系漫遊指南》序章前半部分英文原文的翻譯，我手上的中文版不全，部分是個人翻譯）不過這與我們這裡要講的故事沒有一毛錢的關係。
不，或許還是有土毛錢的關係。
公共廁所一塊錢一次，阿茜免費，故事從這裡開始。
2018-12-20 【序】在銀河系西旋臂的末端那片未曾標明的寂靜虛空中，懸挂著—顆不被人注意的小小的黃色太陽。
距離它大約９８萬英里的軌道上，運行著一顆完全無足輕重的藍綠色小行星。
這顆行星上由猿演化而來的生命形式原始得令人吃驚，他們居然還認為電子錶是一項美妙的棒極了的主意。
這顆行星上存在著——或者說曾經存在——一個問題，那就是：大部分的居民在大部分的時間裡都感到不開心。
針對這一問題曾提出過各種各樣的解決方桉，但其中大部分都是緊緊圍繞那些綠色的小紙片的運動來著手的——這很奇怪，因為實際上並不是這些綠色的小紙片不開心。
於是，問題依舊困擾著這顆星球。
所有的人都感到不自在，其中大部分簡直可以說是凄凄慘慘，甚至包括那些擁有電子錶的人。
越來越多的觀點認為他們已經犯了一個巨大的錯誤——從起源地的樹上下來。
還有一些觀點認為居住到樹上也是一步臭棋，從頭到尾不應該有人離開海洋。
然後，在一個星期四，距離一個男人因為說如果有一點改變會讓人們多好而被釘在樹上已經接近兩千年，一個女孩獨自坐在Ｒｉｃｋｍａｎｓｗｏｒｔｈ（大概是地名）的一間咖啡館裡面。
突然，她明白了什麼東西被一直搞錯了，而且最終明白了這個世界如何變成一個美好而快樂的地方。
這次這個方法是對的，它能行，而且沒有人會被釘在任何東西上。
但是，悲傷地，在她能夠給任何人打電話講訴這件事前，一個可怕的，愚蠢的災難發生了，然後這個主意永遠地消失了。
（以上為《銀河系漫遊指南》序章前半部分英文原文的翻譯，我手上的中文版不全，部分是個人翻譯）不過這與我們這裡要講的故事沒有一毛錢的關係。
不，或許還是有土毛錢的關係。
公共廁所一塊錢一次，阿茜免費，故事從這裡開始。
2018-12-20 【序】在銀河系西旋臂的末端那片未曾標明的寂靜虛空中，懸挂著—顆不被人注意的小小的黃色太陽。
距離它大約９８萬英里的軌道上，運行著一顆完全無足輕重的藍綠色小行星。
這顆行星上由猿演化而來的生命形式原始得令人吃驚，他們居然還認為電子錶是一項美妙的棒極了的主意。
這顆行星上存在著——或者說曾經存在——一個問題，那就是：大部分的居民在大部分的時間裡都感到不開心。
針對這一問題曾提出過各種各樣的解決方桉，但其中大部分都是緊緊圍繞那些綠色的小紙片的運動來著手的——這很奇怪，因為實際上並不是這些綠色的小紙片不開心。
於是，問題依舊困擾著這顆星球。
所有的人都感到不自在，其中大部分簡直可以說是凄凄慘慘，甚至包括那些擁有電子錶的人。
越來越多的觀點認為他們已經犯了一個巨大的錯誤——從起源地的樹上下來。
還有一些觀點認為居住到樹上也是一步臭棋，從頭到尾不應該有人離開海洋。
然後，在一個星期四，距離一個男人因為說如果有一點改變會讓人們多好而被釘在樹上已經接近兩千年，一個女孩獨自坐在Ｒｉｃｋｍａｎｓｗｏｒｔｈ（大概是地名）的一間咖啡館裡面。
突然，她明白了什麼東西被一直搞錯了，而且最終明白了這個世界如何變成一個美好而快樂的地方。
這次這個方法是對的，它能行，而且沒有人會被釘在任何東西上。
但是，悲傷地，在她能夠給任何人打電話講訴這件事前，一個可怕的，愚蠢的災難發生了，然後這個主意永遠地消失了。
（以上為《銀河系漫遊指南》序章前半部分英文原文的翻譯，我手上的中文版不全，部分是個人翻譯）不過這與我們這裡要講的故事沒有一毛錢的關係。
不，或許還是有土毛錢的關係。
公共廁所一塊錢一次，阿茜免費，故事從這裡開始。
2018-12-20 【第一章】這是一所普通的公共廁所，無論從哪個方面來看都毫不起眼。
也許它只對惟一一個人有著特殊的意義，那就是阿茜·鄧特，阿茜住在這兒已經５年了。
她大概２５歲上下，身材高挑（自稱），體型婀娜（自稱），深色頭髮，不喜歡穿衣服。
她之所以不喜歡穿衣服是因為她沒有衣服穿，而沒有衣服是因為她從來不穿衣服。
她住在男廁所往裡數的第三個隔間，有時是第四個，還有時在女廁所。