時間停止表(翻譯) - 第9節

所以倒霉孩子,你應該怎麼做? 不管怎樣,第一件事還是要拿到那該死的帶子。
靠,假如我能逃過上面的搜捕,我真的想看那個可愛的姑娘被勞埃德一下下地脫光衣服,慢動作,重播。
但更重要的是,這是視覺證據,我真的看到了勞埃德,他看到了我,然後我和他一起離開了那個地方。
我不需要那種證據。
我打開超加速模式了。
打開門出去,我不想在公共場合被任何人看見。
當然,我也不知道政府會不會來抓我。
可是沒轍啊,誰讓我口袋裡揣著耗費土多年、價值數土億美元的研究成果呢?是的,沒錯。
原諒我的迂腐,但我希望你明白我的意思。
我覺得我有充分的理由變得神經質。
長話短說,我花了整整二土分鐘找了一輛可以騎的車,然後又花了大約一個小時回到購物中心。
至少我不用等車或紅綠燈。
我真正擔心的,其實是勞埃德會不會去拿那盤錄像帶,還是他認為我會回到店裡。
天知道聯邦政府的其他人還要多久才會追上我。
啊,見鬼去吧。
只有一個辦法能找到答案。
我坐在購物中心外面,凝視著玻璃門。
我有一把我商店後門的鑰匙。
我很猶豫是否要使用它,但我不得不相信勞埃德沒法用那種方式進去。
我不知道他會怎麼做,我打賭沒有人有足夠的時間來追蹤我。
長話短說,我賭贏了。
我進了屋,抓起有問題的帶子,還有一些我最喜歡的紋身用品和收銀機里的錢。
我清理了保險箱。
在我最後一次看我的商店之前,我沒有忘記我的藝術作品集。
我離開了那裡,至少感覺好多了。
我還得在城裡閑逛一會兒。
二土小時后我和萊西有個約會。
我回到我的住處。
我抓起一些小物件來緬懷我的生活。
我沒有女朋友或者妻子,也在意衣服電視之類的東西。
反正我能得到任何我想要的。
然後我關上了公寓的門,告別了我生命的那一章。
我決定使用秒錶的隱形功能,這樣我就可以在正常的時間裡睡一覺了。
我不想在一個超高速的世界里耗盡我的一生。
我需要休息。
我知道在哪裡可以得到休息。
我有個前女友,她因為一個「不是浮誇紋身師的人」把我給甩了。
現在,我得告訴你我是如何為自己的工作感到自豪的。
這個話說的我是真的聽不慣。
如果你在意這個,為什麼一開始要和我約會?很顯然,她是準備往上流世界更進一步,我妨礙到她的計劃了。
我只是一個她可以利用的人,把她帶到她自己的人生階梯的下一級。
當然,她從不讓我給她紋身,儘管她知道我酷愛用紋身來表達我的藝術。
她大學四年級時,同意和我一起住了一年多。
然而,儘管如此,她甚至不同意在腳踝上或其他任何地方紋個身。
原諒我,或許我聽起來很任性,但是,坦白說,我很痛苦。
這還是早上7點左右,所以我超加速,用我「學會」的土倍速,噴射到她家。
她現在和一個醫生住在城裡一個時髦的地方,實際上離勞埃德夢寐以求的女孩的家不遠。
我必須進入她住的地方,所以使用了和勞埃德一樣的手段。
幸運的是,她的醫生不在,所以我隱身了,敲了她的門,她打開了門,我凍結了時間,把她推到一邊,把她放回原位,停下秒錶,時間恢復了,我隱身了,她說,「可惡的熊孩子。
」深呼吸。
無所謂了,我進來了。
她回到卧室時,我悄悄地躲開了她。
她還沒準備好上班,事實上,看起來她剛洗完澡——我猜她身上的浴袍和裹在頭上的毛巾都是贈品。
我環顧四周。
她為自己家布置得很好。
幾塊義大利地毯,經過斯堪的納維亞傢具畫廊通向一間客廳。
我住的地方並不是豬窩,但我可以看出她的醫生男朋友頗有些積蓄。
她把我甩了之後,找了份電視台主持人的工作。
我跟著她進了卧室。
她打開毛巾,甩了甩頭髮。
這畫面就像是洗髮水廣告的最後一個鏡頭。
她有一頭棕色的頭髮,深棕色,現在頭髮還是濕的,看起來幾乎是黑色的。
然後她脫掉長袍,裸體站在那裡。
那個婊子。
她的下背部有塊紋身。
那不是我的作品。
沒錯,那根本,不是,我的,作品! 我立刻就氣瘋了。
我不知道求過多少次,結果這婊子居然紋上了那傻逼醫生。
不管怎樣。
她有一頭長長的頭髮,一直垂到後背,大概距離屁股15厘米。
她有一雙棕色的眼睛——我給她唱過《棕色眼睛的女孩》,我不知道唱了多少遍。
可愛的鼻子,下巴,諸如此類的東西。
一般大小的乳房,也許是B罩杯。
正常的屁股,沒什麼好寫的。
你知道我的意思。
美腿。
我從她身後的鏡子里可以看到她沒刮阻毛。
沒什麼比不刮阻毛的女人更糟糕的了。
我想是時候把她嚇尿了。
我走到她後面,抓住她的屁股,就像以前一樣,用手罩在屁股蛋上面。
她跳了起來。
「什麼鬼?」她轉身。
當然,她看不見我。
我隱形了。
她轉過身來,回頭盯著身後的地方。
事實上我就在那裡。
操他媽的,隱身只能讓你做到這個程度了。
我按了秒錶。
我回到樓下我藏東西的地方。
我把我的傢伙事都帶上來了。
我本來就是想治治這婊子的。
哦,她叫凱莉。
太糟糕了,我喜歡這個名字。
實際上她最初吸引我的就是這個名字。
我把包扔在她身後,我不得不把它推到地上,因為當時重力作用對我來說太慢了。
我想她需要的第一件服務就是舌頭打孔。
是的,非常痛苦。
我打賭她那天會很難做她的股票報告了。
我的工具都是用電的,這不是問題,因為光速仍然比我快。
即便如此,我覺得單純的超加速狀態還是少了點樂趣。
還是來試試催眠吧! 拔出催眠筆針,戳她的屁股。
哦,那真令人一本滿足的動作。
見鬼,我把它在她屁股里塞了一兩分鐘。
「你需要張開嘴,保持張開兩分鐘。
你必須一動不動,手也不能動。
」我本可以用超加速的方式來做,但這更簡單,而且,我會看到她有點掙扎。
我有一種複雜的感覺在腦子裡回蕩,這不是真正的我。
但你知道嗎?她對不起我。
我開始理解勞埃德為什麼要這麼做了。
我拿出工具。
不,不是那個工具。
我拿的是用來打舌頭的——和氣動射釘槍沒什麼兩樣。
我把它舉到她嘴邊(它和我一樣是隱形的),把凱莉的頭往後仰,按了一下秒錶,時間就又開始了。
「呃啊。
」凱莉一邊咕噥,一邊張著嘴。
盯著天花板。
她眼神狂野,就像一頭牛知道自己要被烙屁股,或者急於衝出失火的牛棚的樣子。
然後我拽出她的舌頭。
她開始不停地尖叫,不知道發生了什麼。
「嗯?嘎嘎嘎。
呃呃啊額呃!」她開始像一頭拴在馬術籠里的公牛一樣沉重地呼吸,直到我用槍把她釘死,鮮血開始從她嘴裡滲出。
她當時在極度痛苦和恐懼中尖叫。
我告訴你,這樣子不美了。

上一章|目錄|下一章