住院費已結清，該做的事兒也做了，這時候還呆在醫院，甄鈺渾身不舒服，骨頭酸，皮膚癢，她負著腿疼，動如脫兔跳下病床，說：“顧老師不是說要帶我去一個地方嗎？走吧，再不走天就黑了，雖然上海是個不夜城，但明天周一要上課，不能不睡覺。”
絲襪破得不成樣子，兩條腿暴露在空氣中，顧微庭脫下外套，披在她肩頭：“穿上。”外套的長度，恰好在腳脖處。
把不可身的外套穿好，甄鈺抽插在袋子里，下巴一抬一落，指著不遠處的行李：“手酸，不想提。”
“懶不死你。”顧微庭輕鬆地提起行李。
慢踱出病房，並肩下樓，二人一路無話。
風兒拂面吹，點點細雨化作小珍珠，落在髮絲里。醫院門首前的對過馬路上停了一輛橡皮輪的黃包車，穿著白褂子的車夫靠在樹榦上打盹，顧微庭招呼車夫過來。
生意找上門，車夫睡意頓消，提起飛毛腿，飛風趕來顧位庭跟前：“少爺去哪兒？”車夫說著一口京片子，顧微庭眉目動了動。
甄鈺也問：“顧老師要帶我去哪兒？”
“靜安區，回家。”講明白價錢，顧微庭把行李放到車上去，拍起甄鈺的腰，要她先上車。
原是要回家，甄鈺覺無趣，心思鬆開，無精打采坐上車，待顧微庭在旁邊坐穩，她問：“回靜安區做什麼？”
車夫餘光里看見二人坐定，提醒道：“少爺要抓住行李上的環子，上海的小癟叄、長手賊忒多了。”邊說邊邁開電線一樣的腿。
“回家學算學，還有不到兩周就考試了。”顧微庭抓住行李上的環子。
“你……到底在較什麼勁？”甄鈺一個頭兩個大，眶里的眼珠子速速轉動，不知現在跳車逃跑，還來不來得及。不過她皮嫩力薄，跳車估摸會減去一半壽命。
顧微庭一手按著她的膝蓋：“學完我帶你番菜館吃炸牛排。”
“英國人吃的牛排半生不熟，帶著血絲，噁心得慌，我才不吃呢。”甄鈺放棄掙扎，埋頭剔去藏在指甲里的臟物。
“帶著一些血絲的牛排口感極其嫩，你且當那牛排的血絲是番茄汁。”
風雨迎面，鏡片上都是雨珠和浮暈，顧微庭取眼鏡，拿出口袋裡的一番絨布擦一擦。
坐車不需要看清周遭的事物，他把眼鏡放進口袋，二指捏捏被鏡框壓酸的鼻樑。
取下眼鏡，少了一半的書卷氣，只有富家子弟的雍容與輕薄感，頭髮抹了髮膠，被風吹也是紋絲不亂，甄鈺忽然興奮，諷刺地說：“壓塌最好了，壓塌了哪兒也也變小了。” 肌膚相親過，看他的鼻子不經意會與情色聯繫在一起。
正在拉車的車夫聞言撲哧一笑：“哈哈哈哈小姐嘴下要留情。”
“十叄點。”顧微庭一頓，往甄鈺臉上投去冰冷的目光。
“喲，顧老師還會用上海話罵人了。”甄鈺笑態宛然，“我啊，其實是老十叄了。”
吵不過甄鈺，顧微庭無情翻舊賬：“那封字裡行間，充滿惡意的檢討書，我還沒找你算賬。”
甄鈺用手抹去臉上的水漬，立馬做出個奴隸樣子來，又不失天真少女的神態：“四馬路有家國人開的番菜館，哪兒做的牛排不見血絲，但聽說口感不差，學生想去試一下。”撩起額上的一排劉海兒，劉海兒經雨打濕，變作一根一根的，與掛在門上的珠簾相似，但沒有珠簾美觀，“也想去剪頭髮，這劉海兒蓋著腦袋，到夏天會好熱的。
“學完就帶你去。”
“哦，學生還想和別酒。”
“別酒是什麼？”
“就是B—e—e—r，洋人總會在喝別酒前喊‘七而死’。”
顧微庭嘴角抽動幾下：“閉嘴吧。”
“幹什麼瞧不起Pidgin English，洋人都聽得懂啊，而且他們也會說幾句呢。顧老師我教你一句非常好用的英文，”甄鈺微側身子，掃開喉嚨，“chin-chin，打招呼專用的，在上海，不會說些洋涇浜英文，那就不叫上海人。”
“閉嘴。”顧微庭手指按住太陽穴，有氣無力說道，眯起眼睛打盹，免得甄鈺又聒噪個不停。
眼睛再次睜開時，黃包車正駛入靜安區。
腳底剛貼到地面，天邊出現一道雷聲，雨驟然變大，甄鈺不想變成落湯雞，不管自己的行李，捂著腦袋跑進洋樓避雨。
……
將近五下鍾，一進屋裡，顧微庭拿出叄張算學試卷，上面全是讓人腦袋發昏的解答題，他要甄鈺在他眼皮子底下完成試卷。
甄鈺心中不願意，寫一題，下唇頂著圓圓的筆尾發獃五分鐘，顧微庭一個字也不說，從五下鍾寫到六下鍾，才寫完半面卷子，其中有幾道題空著沒寫。
甄鈺指著那些空白的地方，說：“這些題目的英文單詞我看不懂，不過看懂了，估計也不會寫。”
“你們以往的考試，卷子上都是用英文來出題目，這次寥寥幾個英文單詞，你卻看不懂了？”顧微庭反問。
甄鈺辯解：“不一樣啊，這些都是算學專業術語。”
科舉制廢除以後，學生的課本多用西文的教材，裡頭偶爾會出現中文，可術語都用英文，一些常用的甄鈺當然記得，但新學的術語，甄鈺看它們和看日文一樣。
“所以你住院期，一點也沒學習。”顧微庭翹起二郎腿，“我給你帶過去的資料，你也沒看，這些術語，在資料里都有。”
搬石頭砸自己的腳了，甄鈺拍胸脯保證：“我質地聰明，這兩周只學算學，其它科目看也不看一頁，定不會讓顧老師失望。”
話說完，門上的那隻電話響起，顧微庭起身到門邊問誰來。
門外人刻意捏起嗓子，道：“是顧家的大姐，大少爺要我來給大少爺打掃衛生。”
是一道甜美的聲音，甄鈺耳朵豎起來。顧微庭開門，門外的人是小桃紅，穿著西洋仆服，身上只有黑白兩色，手裡提著個能保溫食物的盒子，食物香味隱隱從中散出：“大少爺說，二少爺一個人在這兒住，沒有請娘姨、大姐的，衛生也不知道怎麼個收拾，故而要我來打掃打掃，順帶給二少爺送晚飯。大少爺說，二少爺許久沒回家了。”
像是怕顧微庭口出拒絕之語，小桃紅進到屋裡，就尋那打掃衛生的用具，她看到甄鈺的時候愣住了，問：“這位是……藍橋里的小、小本……小姐？”
她想說小本家，但及時剎住口。
小本家叄個字，念出來，可是把一人的身份都公開了，妓院的老闆稱為本家，老闆的女兒無論為妓否，皆稱為小本家。
“聽說顧二爺在甄鈺小姐的公學里當老師，期末考試將到，可是在這兒學習？誒，顧二爺應該早些說，我這帶來的晚飯，只夠一個人吃。”小桃紅眉頭鎖著，偏頭看一樣顧微庭，再看看甄鈺，做出十分為難的顏色。
甄鈺下巴頂在玻璃桌面上，意緒無聊，淡不濟地回個簡短的“chin-chin”。
“別有肺腸……”甄鈺杏眼圓睜，嘀咕一句，忽然握筆奮發寫試卷，后槽牙咬得可緊了，要早些寫完出門吃牛排。
小桃紅見甄鈺不理自己了，拿起掃帚、拖把，從樓上開始打掃。
天黑了半邊，顧微庭把一樓的燈都打開，小桃紅心上發躁，用半個時辰匆匆打掃好二樓，拿上用具去了一樓。
甄鈺看見小桃紅的身影出現在樓梯口，心思活絡，搵在椅子的屁股，移到顧微庭的結實的大腿上。屁股恰好壓住了那話兒。又把兩隻手勾住顧微庭的脖子，與他做個有咂咂聲的呂兒。
顧微庭不拒絕，不迎合，任由甄鈺發揮。
這太不成體統了！小桃紅心裡說道。甄鈺睜開秋波，斜覷小桃紅，說：“日本江戶時代，妓院里有種給高級妓女打雜的丫鬟，叫做‘引舟女郎’，見多了男女之事，心思是不會單純的，而在武士人家裡當女傭的叫‘茶間女’，顧老師家的大姐，感覺似引舟女郎，又似茶間女呢。”追-更： ()