【佐藤家的鬼】作者：3年與太郎2021年2月25日譯者：Kudo123 字數：2498 今天是立春，但是已經幾年沒有和家人有過良好交流的佐藤俊樹是沒有春卷吃的。
他的妻子，怎麼說呢……很過分？！他的妻子『真美』因為一些原因，強迫他每日每夜的去工作，只允許他回家睡覺而已。
一方面斷絕了他的零用錢，另一方面他妻子卻大手大腳地去購買牌子貨、化妝品。
妻子如此行為打扮，這讓俊樹很懷疑妻子，是不是劈腿了。
更讓他難受的是她的女兒『可憐』。
他已經很久沒有從自己的女兒眼中看到仰慕爸爸的樣子了，現在他只能看到女兒那輕蔑的目光。
就在前幾天，他好不容易的休假，再次見到了自己的女兒，卻發現女兒的皮膚竟然變成了巧克力一樣的棕黑色，全身佩滿了金屬首飾，嘴唇上連著釘了三隻唇環，每次說話，她的嘴角都會發出金屬碰撞的聲音。
簡直就是黑皮辣妹的朋克版！ 雖然他很生氣，但是這又有什麼用呢？他女兒又不在乎他的意見。
「……這種時候啊，最應該在乎傳統文化才對……」車站前的占卜師扯住了俊樹，俊樹向來不相信占卜這種活動，畢竟他的信仰是科學。
但是這個三土來歲的占卜師看起來眼神凌厲，聲音卻很渾厚，很讓人有一種想要相信他的衝動。
「今天呢，是春分，是萬物復甦的日子，在這種時候啊，髒東西是最弱的，趕走了髒東西，一年都能過的幸運一些的……」雖然占卜師講的都是一些封建迷信的東西，但是俊樹卻不大厭煩，可能是因為占卜師的聲音很對俊樹的胃口，也有可能是俊樹最近過得太壓抑，需要給自己生活的不順利找一個借口吧。
今天天色還算早，偶爾早些回家，做點傳統活動，也挺好的。
這樣一想，好像心情都變得有些開闊了。
在回家的路上，俊樹買了三袋豆子。
打鬼豆……還記得小時候看奧特曼，奧特曼裡面專門有一集，就是講的打鬼豆呢……現在想起來還真是很懷念小時候啊……在真美一臉稀奇的目光中，回到了家裡。
可能是今天真美約了人，她就穿著一套紫色的緊身短裙，臉上配著精緻的妝容，等在門口。
「飯我沒做，你自己出去吃吧。
」見到是丈夫，真美頭也不回的回去客廳看電視去了。
「真美，今年我們一起撒豆子吧。
」「這種無聊的事兒，你竟然還做？你是小孩子嗎？別打擾我看電視好不好？ 你喜歡撒豆子，那就去門口隨便丟個一兩粒，意思意思得了吧……」「你也來一起撒豆子吧！」真美瞄了丈夫一眼，沒有說話。
「其實我反思過了……因為工作的原因，我疏遠了，忽略了家人……」突然真美開口了。
「所以你今天這麼早回來，就是為了胡鬧嗎？」兩次邀請都被拒絕，終於俊樹憤怒了！ 「打鬼啊！」俊樹抓起了一大把豆子撒向了真美的腦袋，大豆打在真美的頭上卻發出了極大的爆聲！正在看電視的真美劇烈地顫抖起來！ 「這……真美！你沒事吧？」顫抖越發劇烈，最後甚至真美整個人都從沙發上翻了下來！ 真美的最終冒出了白煙，這種白煙不像是燃燒造成的煙霧，反而有些像是王冰融化的白煙，緩緩升出，在空中改變了形狀。
那是鬼的模樣，至少在俊樹看來是這樣的，『鬼』在房間中盤旋了一陣，隨即飄出了窗戶。
#最#新#網#址# ｂｚ２０２１．ㄈòМ「俊樹？」真美撐起身體，叫出了自己丈夫的名字。
「什麼？」「你怎麼了？俊樹？」時隔數年，他又一次在妻子的口中聽到了自己的名字！同時他也發現了妻子的變化，剛才的紫色短裙變成了純白的長裙，妖艷的妝容變成了端莊的裸妝！ 「你的……衣服？」「怎麼了？有什麼問題嗎？」「不是，我只是想問……不應該是稍微花哨一點的……嗎？」「怎麼可能啊，我這種年齡，不適合那種衣服的吧！」隨著那團霧氣消失，真美就好像變回了當初的模樣。
她隨手從俊樹的手中取過一袋豆子。
「我們繼續撒豆子吧，總之，作為剛才的回禮……打鬼嘍！」真美笑著沖俊樹撒了一把豆子。
可不料俊樹的身上也散發出了微光，皺褶的西裝變得平整、花白的頭髮變成了黑色，滿是青胡茬的下巴也變得光滑整齊了。
透過玻璃鏡看去，站在那裡的俊樹不再是之前的那個工薪族，而是一個畫中的人了！看到自己的變化，俊樹好像明白了什麼。
他拉著妻子走上了樓，拉開了女兒的房門。
「哈？混蛋老傢伙！你王嘛突然進來！！！」可憐正躺在床上玩手機，發現房門被拉開之後，不由分說就扔過去了一隻枕頭。
俊樹隨手藉助了枕頭，輕輕放在身邊。
白金色的頭髮、焦黑色的皮膚，即使是二月份，卻還是一副暴露的打扮，穿著一身比內衣多不了兩尺布的衣褲。
在那雙黑色的腿上，紋著花紋和鬼怪的大型紋身。
「可憐，和我們一起撒打鬼豆吧！」恢復了模樣的俊樹，也恢復了自信。
看著自己的女兒，俊樹好像聽到了女兒心中的吶喊，怒吼著父親的冷酷，怒斥著父親不在乎自己，而現在卻在惺惺作態。
俊樹自知自己往日確實忙於工作，雖然有些遲了，但是他還是願意改正的。
豆子打出，俊樹和真美同時喊道：「惡鬼滾出去！幸福進門來！」牆紙上煙熏出來的焦黃顏色全部不見了，變回了原本的色彩。
腳下的垃圾、易拉罐紛紛消失，取而代之的是各式的參考書和練習冊。
斑馬紋的衣櫃變回了純白色，裡面的內容應該也變回了原樣。
俊樹腦中甚至還回憶起了上周女兒穿著粉紅色的禮服彈鋼琴的記憶。
而可憐本人的變化最為巨大。
皮膚變回了白色，她從小就是曬不黑的類型。
紋身不見了，那花紋和鬼臉扭曲著，就好像尖叫著，最終消失了。
身上穿環的地方，耳朵、嘴角、肚臍，都變回了原本完整的模樣。
頭髮也變回了黑色，披散的頭髮重新被櫻色的絲帶紮起。
「爸爸……」「對不起，可憐，讓你久等了……」時隔數年，再度將可憐擁入懷中，俊樹一時五味雜陳。
看著那白色的霧氣透過窗縫，那樣子真的很美啊！ 「惡鬼滾出去！幸福進門來！」在房間里繼續撒豆子，撒到不再發生任何變化了。
沒錯，佐藤家不知何時，竟變成了鬼的居所……現在一切都結束了，俊樹想帶著妻子女兒出去旅行。
他們看著彼此的模樣，開懷大笑了起來。
笑得很幸福……尊重傳統是有用的……但是，那些鬼真的就被趕走了嗎？到底被趕走的，是鬼，還是原本的佐藤一家呢？俊樹眼中變回原樣的家，真的就如同他目中所見嗎？