一路向北，三千公里之外的城市毗鄰一條河，隔著十分鐘的輪渡，彼岸是另一個國家。
另一個幅員更加遼闊的國家，冬天裡尤其遼闊，四顧茫然。
舒澄澄這天睜眼時還是在汽車後座上，開車的是個小胖子，副駕駛上的金髮男人在睡覺，那天騙了她一塊五人民幣買創可貼的青年把她叫醒，捏捏她的臉，“都睡幾天了，醒醒，快到地方了。”
她睡眠充足，還精神不錯，只不過肚子餓，而且骨頭縫裡都是冷風。她坐起來看了眼車上的時鐘，中午十一點。
她看著車窗外地平線上熹微的粉藍色亮光，“……這是日出？”
“這是中午。天最亮的時候。”
還沒見過這麼北的地方，舒澄澄有點窒息。他看著她的表情發笑，“早就告訴你了，你不信？自己看吧，這裡一天日照不到三小時，太陽不騙人。”
這個青年叫安德烈，他沿路給她講講笑話，偶爾還跟小胖子一唱一和地聊聊他們前陣子做雇傭兵時的事，內容基本上是腦漿迸裂四肢亂飛，他描述得栩栩如生，但看舒澄澄沒被嚇住，也就興味索然了。
他悻悻地往她腿上一躺，閉上眼睛：“我睡個回籠覺。”
說是睡覺，他一伸手把她的大腿掐住了，手掌劈開腿縫，慢吞吞往裡鑽，不錯過任何揩油的機會。
小胖子在後視鏡里看看，緊張又羨慕，咽了口口水。金髮男人仍然在睡覺，但腦袋後面像有眼睛似的，閉著眼說：“別動她。”
安德烈癟癟嘴，把手鬆開了。
綁匪有三個，前面睡覺的阿列克謝是老大，紅頭髮小胖子謝爾蓋負責開車，動手時總是最年輕的安德烈出面，比如幾天前路過黑河，他們在加油站停車，值班的女員工看車裡的舒澄澄穿著薄薄的大衣，又看另外三個男人都是洋人，猶豫著問她什麼情況，這時安德烈從衛生間出來，一手拉褲子拉鏈，另一手握住女員工的手，笑眯眯感謝她半夜給他們加油。
血滴從那個女員工的手心裡流下來，誰也沒注意安德烈袖子里什麼時候藏著把刀。那天加油站的女員工嚇得一句話都沒敢說。
這天終於到達摩爾曼斯克的時候天幕已經黑透，又開了四個多小時，車顛簸著開進臨海的一個小定居點。定居點在摩爾曼斯克州幾乎最北邊，也就等於幾乎在大陸最北邊。
舒澄澄在資料上見過這個小鎮子，有個拗口的名字叫捷里別爾卡，特別偏僻，特別荒涼，是被歐亞大陸丟棄在冰封地帶的的棄子，唯一的奇迹是大西洋暖流撞擊凍土，港口竟然終年不凍，所以一度是座繁盛的漁港，但如今它什麼都不是，輝煌的歷史只剩下一些零零星星的船舶殘骸，停泊在積雪的港灣中，岸邊還有一架鯨魚骨骼。
車在捷里別爾卡的雪坡中彎彎繞繞，最後停在一間木屋前，屋裡有三張床，舒澄澄分到一張，謝爾蓋睡地上。
這個聽起來浪漫的地方實際乏善可陳，枯燥至極，只有巴倫支海的海浪聲一叢一叢在極夜中拔節。
第二天他們在屋子裡看電視，大舌頭的俄語節目，算命的神婆，冷血的政客，還有穿冰刀跳四周跳的紅頭髮青春期女孩，舒澄澄一個字都看不懂，一覺醒來天又黑了，今天一分鐘的太陽都沒見著。
一直這麼混了幾天，食物告罄，阿列克謝和安德烈開車去幾公裡外買了一些速凍食品，回來時阿列克謝在門外問舒澄澄：“你和霍止認識多久？”
舒澄澄趴在床邊，掰著指頭認真數數，朝他笑出兩個小酒窩，兩手比出兩個“五”，對他說：“十年。”
阿列克謝問謝爾蓋，“你說呢？”
謝爾蓋一口吃掉一袋麵包，鼓著腮幫子，“要是我有一個十年的女朋友，我會來的。守著個快死的老頭有什麼用？他不還是要死嗎？可這裡有女朋友等著我呢。”
謝爾蓋是個有點蠢的小孩，阿列克謝對他脾氣不錯，搖頭笑了，“你懂什麼，這個老頭的資產夠一億個你花好幾輩子。不過，不過。”
他又瞧一眼舒澄澄。這位女朋友是最東方的那種長相，特別白皙，特別冷情，好像一噸黃金都討好不來一個笑，但她卻過分愛笑，還笑得幼稚又嬌憨，越是反差越是勾人。
阿列克謝有種俄國人的東方式內斂，直白的話都憋在肚子里，沒把“不過”之後的疑問說出來，但謝爾蓋問得很認真，“不過她這麼可愛，他不捨得吧。”
這晚阿列克謝在門外打理車子，安德烈在旁邊幫手，屋裡只剩謝爾蓋和舒澄澄，她盯著牆壁，有些焦躁，謝爾蓋說：“沒事，也許他很忙，別急，我們再等等。”
舒澄澄看看小胖子清純善良的臉，想象不出他竟然也殺人如麻。總之謝爾蓋的安慰很能說明情況：他們開始失去耐心了。
--