羅助理睡眼惺忪，狹長漂亮的眼眸微眯。 「自從知道他換了一個人過來，我就知道來一個麻煩，什麼都不懂，還要我從頭教起，我哪這麼多時間？瞧她這土包子的模樣，不曉得是程習鳴從哪個山溝子處把人挖過來充數的。」羅助理嫌棄地瞪著她。說話絲毫不顧忌當事人在場，極盡刻薄刺耳。
『大人物』嘖了一聲。 「就你廢話多，趕緊的，在這禮拜內讓她做好準備，對方不好搞，我們不能內部就先崩裂。」卓琴晞從小到大，經歷過不少對她冷嘲熱諷、惡意攻擊的人，所以對羅助理這種態度，她沉默以對，什麼反應都沒有表現出來。
羅助理見她這種溫吞態度，也失了繼續挖苦她的興趣。
到達南非約翰內斯堡，下了飛機，一群人入住當地的大酒店。
羅助理沒有讓她回酒店房間休息，帶她到街上買衣服，一路上一直批評她的穿著打扮，從髮型開始挑剔，到她土裡土氣的鞋子。
卓琴晞抿唇任他嘮叨，一句也不吭。
載著他們的當地司機看不過眼，說了幾句，見兩人沒反應，他用不流利的英文對兩人說：「你男友對你的態度真差，你為什麼還要和他在一起？」卓琴晞瞥了羅助理一眼，低聲用當地語言和司機解釋，兩人的關係不是情侶，而是雇傭關係。
羅助理聽不懂當地語言，只知道司機剛才那破英文的意思，好像是誤會兩人的關係，然後就聽見卓琴晞一開口，就用當地語言與對方對談，流利快速，一點也沒有停頓與遲疑，他因此對她另眼相看。
他們要求的翻譯人員，並不是只精通一、兩種語系，而是涉獵越多種越好，不求精，但求多。
因為他們一趟任務，有可能會經歷不同國家，不同當地方言，隨行翻譯可以不精通專業術語，但是務必要聽懂，會對答，以免發生誤會衝突，還解釋不清的
наιΤаnɡＳнūωū(海棠書屋).ＣóＭ話，那就壞事了。
他們之前的隨行翻譯於信，就是這種語系天才，涉獵廣泛，就算一開始搞不懂當地人在說什麼，只要給他一、兩天的時間，讓他在外頭繞一圈，就能簡單對答。
只是他沒想到這看起來灰撲撲，一點也不起眼的土包子，居然也這麼厲害，一點也不像他所認為的，死宅在家裡當文書翻譯，口語不過關的樣子。
一講起外語就滔滔不絕的卓琴晞，和話嘮司機聊起了當地的風俗民情，國家政治，和最近發生的事。
到下車之前，羅助理完全沒有插上話的機會。
「你和他廢話了什麼？」羅助理質疑地問著。
她沉默了會，因為他的口吻，實在很不想跟他說話，被他再次追問之後，她才緩緩開口：「就問了他紅色警戒是不是解除了，他說是，但是大街上依然會有士兵盤查可疑人物，讓我們晚上盡量別出來。」羅助理深深地望了她一眼。 「沒想到你也是有腦子的，還知道這地方有紅色警戒。」她一開始就覺得這羅助理對她的輕視排斥，敵意來得完全莫名其妙。她以為是因為她的打扮關係，讓他看不順眼，後來又覺得不像。
他是從工作方面就瞧不起她，對她帶著偏見，認為她能力不足，後來聽到她開口與司機說話，還提到一些當地的敏感政策時，他對她的態度才稍微改觀了一些。
她下意識覺得和程習鳴有關，從程習鳴和他女友口中提到自己，從來就沒有什麼好話，若不是於信和閨蜜的關係，學長早就容不下她，把她驅逐出這個團隊了。
哪怕她什麼事都沒做錯，什麼反駁的話也沒說，她的存在就是個錯誤，這個情況讓她感到啼笑皆非。
她根本就無所謂待在哪，她深信以自己的本事，到哪都有飯吃，只是閨蜜喜歡纏著她、賴著她，只有等她工作忙了，沒空搭理閨蜜時，她才會想到於信這個男友的存在。
在閨蜜心裡，她永遠重於於信，她也因為閨蜜的關係，才待在這個團隊沒離開。
不過這一、二年，閨蜜也漸漸發現這個團隊接到的單，越來越趨向高風險的傾向，下的單子都像是在做非法勾當，簽署保密協議這很正常，但是他們隨行時見到的事，翻譯的內容，都不像是正統買賣。
不僅如此，於信回來的時候，多次在身上發現有擦傷瘀血痕迹，這讓她心生不祥，產生想離開的念頭。