麻衣子(翻譯文) - 第5節

「儘量別去提到周六發生的事情」、「用平常的態度對待她」……大家在麻衣子休息的那兩天,已經達成了共識。
在採訪的部份也是,雖然數量很多,但受訪者個個都德高望重,絕對不可能向麻衣子說些低俗的話題。
「我一直都會聲援你的喔」、「其實我是您的粉絲……」麻衣子的內心也隨著受訪者的鼓勵而溫暖了許多。
每周四下午3點開始,是周六新聞的行前會議。
會議主要的參加者包含:「導播」有川、「現場指導」三上、「助理導播(AD)」佐佐木、「男主持」栗山、「體育播報」西山瑤子,以及麻衣子,再加上其他工作人員,共約10人左右。
行前會議以新聞各單元的取材內容為中心,由各環節的負責人依序說明,有川則針對編輯方針跟追加採訪等細節,下達明確的指示。
「……好啦。
嘛、整體感覺還行吧……」有川深深地坐進椅子裡,稍微停頓了一下。
「……那、佐佐木、你那邊如何?」在場眾人的有一瞬間看向麻衣子,又立刻別開了視線。
(哎、難道是、要說星期六的那件事?)察覺房內的氣氛瞬間改變,麻衣子的微笑僵住了。
「唔嗯、小麻衣子、關於那件事情啊,既然沒辦法當成沒發生過,不好好去面對也不行、對吧?」有川看著麻衣子,一字一句慢慢說著。
「不要緊的,已經跟上面好好談過了,網路上的影片也幾乎都被刪除,也拜託其他新聞台儘量不要報導了……可能要暫時委屈你一點,我們一起好好的來搞清楚那天發生的狀況,好嗎?」「好的……」麻衣子非常明白,那是有川對她的體貼。
透過各種管道從中斡旋,幾乎是不擇手段。
(他為了我,肯定到處跟人低頭、拚命拜託吧……)「真的非常抱歉,從事情發生后,我就一直在逃避。
請您務必多多指教,麻煩您了。
」麻衣子說著,深深的低下頭。
而接下來,比想像中還要更加羞恥的現實,即將赤裸裸地展現在麻衣子的眼前——※翻譯補充:「瑤子」的姓氏目前在原文只出現過2次,一次是PART2的「西山」,一次是PART3的「西原」。
不曉得哪個才對,姑且先統一成「西山」。
原著:myuyan翻譯:應相和(楚九聲)2021年9月13日「那麼,就由我來說明……」佐佐木說話時,視線雖然故意避開麻衣子,但好像還是有點不自在。
「首先,關於當時為什麼會有風從地板上吹起來的這個問題,在網路上有許多的討論。
根據A大學物理研究所的說法,攝影棚裡有大量強力的光源,要是基於反射之類的理由聚集在一起,溫度差導致氣壓跟著改變,就有可能會產生小型的氣流……」佐佐木說到這,朝有川瞥了一眼,而有川只是默默聽著。
「……網路上也出現相關的驗證影片,在特殊的條件下,確實有可能會產生上升氣流。
但是,因為沒辦法確認氣流到底能不能吹起裙子,所以他們想借N頻道的攝影棚來驗證,被我們拒絕了……」「唔嗯——、居然還會有這種事情啊,下次要小心點喔。
」有川說著,用視線催促佐佐木繼續說下去。
「哎——接著是,關於為什麼攝影機畫面沒切換,各種解釋眾說紛紜,有一種說法是導播想沖收視率……」佐佐木看著手上的紙、開始照本宣科。
「佐、佐、木!」有川的聲音突然響起、打斷佐佐木的話。
「……搞什麼、你還有什麼奇怪的顧慮嗎?凈是講些無關緊要的事情!別浪費時間了,全部的事實、簡單扼要、講出來!」佐佐木沒辦法,只能開始把那些對麻衣子難以啟齒的事實,不帶感情地全盤托出。
那些內容,可以概括地分成以下幾項——.在觀眾打來的電話裡面,跟上周六晨間新聞相關的約有3500件、其中表達抗議的有2000件、鼓勵麻衣子的則有1500件。
抗議內容多半是對製作組的不滿。
對此,高層站在公司的立場,決議不針對此事特別向社會大眾道歉。
.麻衣子當時穿的內褲成為熱門話題。
仔細比對露出內褲的畫面后,那件內褲從品牌到產品編號都被人搜出來了。
不僅如此,連內褲是在澀谷某時裝大樓內店舖購買的這件事情,都被查得一清二楚。
而那間店在短短兩天內就被掃購一空,同款內褲也成為稀有物品。
.「麻衣子被人看光內褲后害羞的可愛表情」轟動一時。
網路上,各種處理過的影片到處都是。
從原本的直播影片、慢動作、逐格動畫、內褲前後的截圖,到麻衣子漲紅的臉……直到被刪除為止,大約有100萬次的點閱率。
(佐佐木的話說到這邊停了一下,看到那影片被播出來的麻衣子發出慘叫).榮登女主播排行榜第一名。
在「想讓她成為孫媳婦的名人排行榜」也是第一名。
對此,有人分析是那個時候她慌亂又羞恥的模樣,充分激起了男性的保護欲;而成熟的服裝底下隱藏的肉體魅力,也做出了極大的貢獻。
.「MAIPAN」熱潮的誕生所謂的「MAIPAN」,是「小麻(MA)衣(I)子穿的那種、明明是成人款式卻很可愛的PANTIES(內褲)」的簡稱。
「kenken」web版特別做了緊急特輯,針對所有跟麻衣子內褲款式相近的品牌,完整地做了一次介紹。
而且還預告說下一期的紙本版,將會包含「20出頭的女孩子們也一起來穿更可愛的內褲吧」特輯。
.相對的,也有「明明都成年了還裝成小女生的樣子賣萌」之類的、來自女性的批評。
例如「amam」web版不只刊登「想讓本□主播穿上的成熟內褲」特輯,更預告「穿著就有機會能和成熟男性交往的內衣褲」特輯,果然全是為了下期紙本雜誌的「高學歷認真系女子」主題在鋪路。
.關於麻衣子身體的分析影片的暫停畫面被人放大、仔細調查、分析布料的透明度后,確定麻衣子有阻毛,但是非常稀疏。
不僅如此,更有人擅自推測她阻阜隆起的幅度不大、阻裂很短云云。
.對美臀的評論流行語「麻衣尻」誕生,亦即「麻衣子的美尻」的簡稱。
.在搜尋引擎上輸入「本□麻衣子」的話,會自動跳出「內褲走光」、「MAIPAN」、「麻衣尻」、「煽情翹臀」之類的預測查詢字串。
.社會上掀起「麻衣子到底還是不是處女」的爭論,由處女派獲得壓倒性的勝利。
決勝的關鍵是在「只是被看到內褲就害羞到全身發抖」、「還穿著像小孩子一樣的內褲」這兩件事情上。
最新地址發布頁: .演出AV的傳聞:周刊實的報導。

上一章|目錄|下一章